Tagesthemen, Artikel, Dokus » Kampf gegen Anglizismen - Man spricht Deutsch

[textbox]Kampf gegen Anglizismen - Ramsauer feiert sich als Sprachpfleger

"Laptops" werden "Klapprechner" genannt und "Tickets" nur noch "Fahrscheine". Als Wahrer der deutschen Sprache führt Peter Ramsauer im Verkehrsministerium ein strenges Regiment. Seinen Kampf gegen Anglizismen sieht er als Kampf gegen die "Nöte, Sorgen und Probleme der Menschen".

weiter lesen in http://www.spiegel.de/politik/deutschlan...,736912,00.html[/textbox]

PS: Als Anglizismus bezeichnet man den Einfluss der englischen Sprache auf andere Sprachen.


Ein paar Worte wie sie auf deutsch klingen ^^

[table-pre]Laptop statt Klapprechner
Fahrscheine statt Tickets
Abtaster statt Scanner
Käsehamburger statt Cheeseburger
Röstbrot statt Toast
Tanzlokal statt Disco
Kassenschlager statt Blockbuster
Rechner statt Computer
Besprechung statt Meeting
Projektgruppe statt Task Force
Ideensammlung statt Brainstorming
Auftaktveranstaltung statt Kick-Off-Meeting
Reisestelle statt Travel Management
Informationsstelle statt Service Point
Fahrradvermietung statt call a bike.
Erklärung statt Statement

usw[/table-pre]

naja einige Worte klingen in Englisch wirklich viel besser / einleuchtender ^^
Toast, Disco, usw

aber sonst bin ich eigentlich für die Deutsche Sprache, weil das Wort die Bedeutung sofort erklärt^^
Ich sage auch Rechner, Informationsstelle und Fahrscheine ^^


PS: Klapprechner finde ich einfach so ein geniales Wort ich werde es jetzt immer so nennen

Ich bin auch eher für deutsche Wörter in Deutschland.

Klapprechner benutz ich jetzt auch das ist zu gut

Arsch = share holder
Einlagen = investment
Konto = account
Arzt = doc
fast unsonst = flat rate
Macher = manager
Auto teilen = car sharing
Auto ..... = car port
beweglich = mobil
ausnutzbar.... = flexibel
Geld fluß = cash flow

echt da sieht man auch an den paar Beispielen, wie wir ins englische manipuliert/verdummt wurden

Konto = account
ich habe auch immer Account gesagt (z.B. hier registrierte), aber 100% klarer ist das Wort Konto

Geld fluß = cash flow
ich habe so viel in der Uni davon gelernt, aber das Wort erst nach langer Zeit erfahren was man damit wirklich meint ist - und in Deutsch sofort erklärbar ^^

andere Punkte genauso ...

aber manche englichen Wörter sind dann (als mittlerweile Eigennamen) doch klarer ...
ich würde z.B. ausnutzbar nie als Synonym für flexibel verwenden usw

Ja es macht auch einen Unterschied, wie alt die verwendeten englischen Wörter im Deutschen (klingt schon dumm ) sind.

Ich bin eigentlich nur dieser "modernen" Massenimportation von Anglizismen abgeneigt.

türklizismen sind die zukunft