#1 Ringe ringe raja... Kinderlied von maja09 15.04.2012 11:59

Hallo Ihr Lieben

meine kleine Maja soll deutsch serbisch aufwachsen. Ich suche ein bestimmtes Kinderlied auf Serbisch
was ich ihr beibringen möchte, es lautet wohl:
Ringe ringe raja...

kann mir einer diesen Satz aufschreiben und wie ich es aussprechen muss? Wie ist die Übersetzung? Ich habe es bei google eingegeben und er sagt mit Donld hmm.. kann ja gar nicht sein

liebe Grüße euch allen...

#2 RE: Ringe ringe raja... Kinderlied von JulijaJ. 15.04.2012 12:05

ringe, ringe raja
dosao cika paja
pa pojeo jaja
jedno jaje muc
a mi deca cuc!

=

ringe, ringe raja
doschao tschika paja
pa pojeo jaja
jedno jaje mutsch
a mi deca tschutsch!

viel glück und viel spaß !

#3 RE: Ringe ringe raja... Kinderlied von maja09 15.04.2012 12:14

Zitat von JulijaJ.
ringe, ringe raja
dosao cika paja
pa pojeo jaja
jedno jaje muc
a mi deca cuc!

=

ringe, ringe raja
doschao tschika paja
pa pojeo jaja
jedno jaje mutsch
a mi deca tschutsch!



süüüüüüüüüüüüüß dankeschööööön was heißt a mi deca cuc? und warum heißt es nicht a sva deca cuc?


viel glück und viel spaß !

#4 RE: Ringe ringe raja... Kinderlied von maja09 15.04.2012 12:14

Zitat von JulijaJ.
ringe, ringe raja
dosao cika paja
pa pojeo jaja
jedno jaje muc
a mi deca cuc!

=

ringe, ringe raja
doschao tschika paja
pa pojeo jaja
jedno jaje mutsch
a mi deca tschutsch!



süüüüüüüüüüüüüß dankeschööööön was heißt a mi deca cuc? und warum heißt es nicht a sva deca cuc?


viel glück und viel spaß !

#5 RE: Ringe ringe raja... Kinderlied von Knindza 15.04.2012 12:15

avatar

Hier hast ein paar songs zum Download...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
 
-track
 
Au sto je skola zgodna
Baba roga
Babaroga
Baka i Zvaka
Bela Rada
Beli slon i jedan crni telefon
Bila mama Kukunka bio tata Taranta
Biserno Srce
Bracu ne donose rode
Brzi Gonzales
Bubamarac
Bum bum bum
Cihu, cihu
Ciste Ruke
Cura i momak
Deca su Ukras Sveta
Deda Mraze ne skreci sa staze
Deda
Deset Ljutih Gusara
Disko Kockica
 
Djacka molitva
Djiha Djiha
Djuskaju
Don Zuan
Drugarstvo
Eci peci pec
Ecke becke
Eh Tanja Tanja
Glavobolja
Glladni macak
Isidora
Isli smo u Afriku
Jednog dana resio moj tata
Jednog zmaja kraj
Jelena
Jez
Juca i kuca
Kad Anine noge gaze
Kad se male ruke sloze
Kad si srecan
 
Kad si sretan
Kada ja porastem
Kako Rastu Deca
Kako Se Prelazi Ulica
Kaplje kisa kapljicama
Kika Plava
Kocka do kocke, kockica
Konjina
Krila
Krokodil Gena
Kukuriku kokoda
Kva, kva, kva
Lako Je Prutu
Laste
Let, Let, Bubamaro
Luda zurka
Magarence Njako
Med Med Med
Medo brundo
Mis
 
Moja mama divno prica
Moja masta
Molim ujke, ujne, tece
Nema Zemlje Dembelije
Nezgoda
Ni sve macke
Nisu deca sto su bila
Old MacDonal had a farm
Padajte, padajte s neba bele zvezde
Peti B
Povrcijada
Pozdravite moga tatu
Pozoristance
Pusti Brigu Uzmi Knjigu
Razbole se lisica
Rokenrol za decu
Sanjajte
Slon Lepotan
Strahahah
Strane Sveta
 
Svaki Dan Se Sunce Radja
Sve Sto Raste Htelo Bi Da Raste
Tarzan
Tata kupi mi auto
Tatin Muzicar
Telefonijada
Ti i Ja
Tike tike tacke
Tu se ribe kupaju
U svetu postoji jedno carstvo
Ucitelju smanji gas
Uspavanka
Usporite pored skole
Zakleo se bumbarac
Zasto kuce arlauce
Zavrzlama
Zeko i Potocic
Zemlja cuda
Zima, zima e pa sta je.
Subi dubi dubi
 
Tracks: 100
Size: 370 MB
Bitrate: 192 kbps
Duration: 04.16:31 h
Normalized files
 






http://www.filefactory.com/file/cb31c79/...tbalkan.net.zip

#6 RE: Ringe ringe raja... Kinderlied von JulijaJ. 15.04.2012 12:32

weil es eine reine interpretationssache ist.

a mi deca cuc - und wir kinder in die hocke
a sva deca cuc - und alle kinder in die hocke

wenn du dir die lieder aus dem i-net runterlädst (so wie knindza vorgeschlagen hat), lernt deine maja gleich auch die aussprache da es vorgesungen wird und du kannst auch gleich was dabei lernen und es kommt nicht zu missverständnissen wg. der aussprache !

#7 RE: Ringe ringe raja... Kinderlied von Knindza 15.04.2012 12:37

avatar

aber manche songs sind sicherlich ganz schön nervig

Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen | ©Xobor.de
Datenschutz