RE: Welchen Song hört ihr gerade? - 20

So jetzt bin ich mal dran^^

oppaaaaaaaa

Piloti - Zaboravljeni

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=aXTNvobnb7Q#!

Zeljko Samardzic - Mislio sam ako odes

Nemanja Stevanovic - Uzmi ili ostavi

Jovana Pajic - Zaplacem li

Savo - Jesus

DAS ist die Hymne Russlands!

Zitat von rus4serb

---

DAS ist die Hymne Russlands!

---

Es ist vielleicht Geschmackssache, aber ich persönlich finde die jetzige besser. Klar, das Patriotische Lied ist schön, aber es passt nicht als Nationalhymne. Die jetzige Hymne der Russischen Föderation ist ein schönes, repräsentatives, ausdrucksstarkes und emotionales Lied. Das Patriotische Lied ist so naja... "изюминки нету", weißt was ich meine? Aber ist, wie gesagt, Geschmackssache.

Zitat

---

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

---

Hier die serbische Übersetzung:

Zitat

---

Русијо света наша државо,
Русијо вољена наша земљо.
Снажна воља, велика слава
Твоја су блага за сва времена!

Славна буди, наша слободна Отаџбино,
Братских народа савезе вечни,
Прецима преношена мудрост народна!
Славна буди, државо! Поносимо се тобом!

Од јужних мора до поларних крајева
Простиру се наше шуме и поља
Ти си једина на свету си таква!,
Штићена Богом, рођена земљо!

Славна буди, наша слободна Отаџбино,
Братских народа савезе вечни,
Прецима преношена мудрост народна!
Славна буди, државо! Поносимо се тобом!

Широки простор за снове и за живот
Отварају нам долазећа лета.
Снагу нам даје верност Отаџбини.
Тако је било и јесте, и увек ће бити!

Славна буди, наша слободна Отаџбино,
Братских народа савезе вечни,
Прецима преношена мудрост народна!
Славна буди, државо! Поносимо се тобом!

---

Georgi

Die jetzige Hymne ist quasi die der Sowjetunion, ich finde man sollte zu Neuem kommen und nicht das Alte wiederbeleben. Und das Patriotische Lied passt meiner Meinung ganz gut, es fehlt allerdings der Text, aber da gibt es eine inoffezielle Version:

Zitat

---

Славься, славься, родина — Россия!
Сквозь века и грозы ты прошла
И сияет солнце над тобою
И судьба твоя светла.

Над старинным московским Кремлём
Вьётся знамя с двуглавым орлом
И звучат священные слова:
Славься, Русь — Отчизна моя!

---

Wenn ein Chor es singen würde, wäre es ganz schön. Ich weiß noch als ich klein war, Sylvester war so ein magischer Feiertag, man packt geschenke aus und dann um 12 läuft das patriotische Lied Bleibt eben immer in Erinnerung.

Es gibt auch die, die dies als Hymne befürworten, das passt aber wirklich nicht -

Bajaga - Plavi Safir

Alegro Bend - Zivim za to

Ostali smo sami Harmoniko moja jos me samo tesi bolna Pesma tvoja ich liebe dieses Lied könnte es jeden Tag hören....