RE: Wie viele sprachen sprechen Sie und welche sind das? - 2

Serbisch
Kroatisch (gebrochen)
Bosnisch
Crnogorski
Deutsch
Englisch
Französisch
Latein (aber nur lesen und übersetzen, nicht gesprochen)
Mazedonisch und Bulgarisch verstehe ich wenn ich lese recht gut, beim Sprechen gehts so
und einige Brocken Russisch

Zitat von RSK

---

Serbisch
Kroatisch (gebrochen)
Bosnisch
Crnogorski
Deutsch
Englisch
Französisch
Latein (aber nur lesen und übersetzen, nicht gesprochen)
Mazedonisch und Bulgarisch verstehe ich wenn ich lese recht gut, beim Sprechen gehts so
und einige Brocken Russisch

---

3 von den "Sprachen" existieren nicht.

Schon klar, aber die drei "Sprachen" sind offiziell anerkannt und damit kann ich sie sprechen.
Macht sich auch gut im Lebenslauf, haha.

Zitat

---

Mazedonisch und Bulgarisch verstehe ich wenn ich lese recht gut, beim Sprechen gehts so
und einige Brocken Russisch

---

Mit Кириллица geschriebenes Serbisch kann ich auch etwas verstehen, wenn ich im Kiosk oder so bin, dann bleib ich bei den Zeitungen um etwas Вести zu lesen

Slawische Sprachen sind einfach die schönsten, würden wir mehr Eintracht an den Tag legen, dann wären wir "sila"

Zitat von SLOGA

---

Slawische Sprachen sind einfach die schönsten, würden wir mehr Eintracht an den Tag legen, dann wären wir "sila"

---

Die slawischen Sprachen sind auch enger mit einander verwandt als Sprachen anderer Sprachfamilien.

Zitat von rus4serb

---

Zitat von SLOGA

---

Slawische Sprachen sind einfach die schönsten, würden wir mehr Eintracht an den Tag legen, dann wären wir "sila"

---

Die slawischen Sprachen sind auch enger mit einander verwandt als Sprachen anderer Sprachfamilien.

---

Ja meine Professorin in Russisch hat Slawistik studiert, die versteht fast alles was ich so auf Serbisch erzähl

Zitat von Dingo

---

Zitat von Hriscanin.Hriscanin

---

Also ich 7!
Serbisch
Deutsch
Niederlaendisch
Englisch
Schwedisch
Mazedonisch
Italianisch

Und ich verstehe daenisch und norwegisch...

---

Bist Du der Papst???

Der, der nur Deutsch, etwas Englisch und noch weniger Serbisch kann.

Daniel

---

Nein bin ich nicht, ich bin nicht mal Katolisch...
Protestantisch(Baptism)
ääämmm wozu die frage? :eek:

Zitat von rus4serb

---

Zitat von SLOGA

---

Slawische Sprachen sind einfach die schönsten, würden wir mehr Eintracht an den Tag legen, dann wären wir "sila"

---

Die slawischen Sprachen sind auch enger mit einander verwandt als Sprachen anderer Sprachfamilien.

---

Ja das ist vollkommen richtig, doch es kommt auf das nötige talent und den gefüll für die sprache/sprachen.
ich habe scwedisch durch deutsch erlernt, und was jetzt?

Zitat von rus4serb

---

Zitat

---

Mazedonisch und Bulgarisch verstehe ich wenn ich lese recht gut, beim Sprechen gehts so
und einige Brocken Russisch

---

Mit Кириллица geschriebenes Serbisch kann ich auch etwas verstehen, wenn ich im Kiosk oder so bin, dann bleib ich bei den Zeitungen um etwas Вести zu lesen

---

Geht mir auch so, russisch geschrieben kann ich recht gut verstehen, also zum guten Teil, aber gesprochen habe ich kaum eine Chance, auch aufgrund der verschiedenen Aussprache etc.

Zitat von RSK

---

Zitat von rus4serb

---

Zitat

---

Mazedonisch und Bulgarisch verstehe ich wenn ich lese recht gut, beim Sprechen gehts so
und einige Brocken Russisch

---

Mit Кириллица geschriebenes Serbisch kann ich auch etwas verstehen, wenn ich im Kiosk oder so bin, dann bleib ich bei den Zeitungen um etwas Вести zu lesen

---

Geht mir auch so, russisch geschrieben kann ich recht gut verstehen, also zum guten Teil, aber gesprochen habe ich kaum eine Chance, auch aufgrund der verschiedenen Aussprache etc.

---

Also ivh bin ein naturtalent fuer die sprachen
Und am anfang da habe ich auch nur gescriebenes russisch verstanden, doch dan habe ich mir paar filme angesehn, musiek gehoert und so bekamm ich die aussprache hin...

ich habe die erfahrung gemacht, dass ein russe einen bosnier oder kroaten besser verstehen kann als einen serben. liegt wahrscheinlich daran, dass serbisch ekavisch ist.. bosnisch und kroatisch dagegen ijekavisch, genau so wie russisch.

Zitat von voda

---

ich habe die erfahrung gemacht, dass ein russe einen bosnier oder kroaten besser verstehen kann als einen serben. liegt wahrscheinlich daran, dass serbisch ekavisch ist.. bosnisch und kroatisch dagegen ijekavisch, genau so wie russisch.

---

Ist mir auch aufgefallen aber ijekavisch gehört auch zur serbischen Sprache, die Serben aus Bosnien und Montenegro sprechen auch ijekavisch, sogar Vuk Stefanovic Karadzic der serbische Sprachreformer hat ijekavisch gesprochen.

Das kann natürlich sein. Spricht aber nicht der gößte Teil der Serben ekavisch, vorallem in Serbien?

Zitat von voda

---

Das kann natürlich sein. Spricht aber nicht der gößte Teil der Serben ekavisch, vorallem in Serbien?

---

Ja das stimmt, im russischen wird das e ja meisten je ausgesprochen und daher ähnelt es sich mehr mit der ijekavischen Variante des Serbischen.
Vor der Sprachreform war das Serbische dem russischen viel ähnlicher aber Karadzic hat das ganze stark vereinfacht.