RE: Zabranjena istorija Srba - 3

Mehr Wörter als ihr denkt sind aus dem türkischen.
Ich finde es erlichgesagt Realitätsflüchtend sich das nicht einzugestehen, nur weil die Türken grausam zu uns sind.

Hier mal eine kleine Liste:

[spoiler_]Djezva, Kapija, Kasika, Komsija, Visnje, Papuca, Rakija, Terluke, Corba, Astal[/spoiler_]

Die Liste ist endlos! (ich habe nur keine lust weiterzuschreiben)
Aber jetzt kommt bestimmt wieder "Blabla das ist arabisch und das persisch!". OKAY, von mir aus, ist es halt arabisch und persisch. Ist das dann besser?

Wir sind das was wir sind und nicht das, was wir sein wollen. Seid nicht solche Ideologen. Davon hatten wir in der Tito-Ära genug.

wir haben über 6000 türkische Wörter in unserem Wortschatz

Zitat von Mirko

---

wir haben über 6000 türkische Wörter in unserem Wortschatz

---

eben nicht - sonst würden wir die Türken ja verstehen - mindestens jedes 2-3 Wort - aber das tuen wir nicht

es gibt halt alte Worte die irgendwo mal aufgelistet sind als serbische Wörter
und angegeben als türkischen Ursprung (was sie nicht mal türkischen Urspungs sind)
aber wir Serben benutzen sie genauso wenig wie die normale türkische Sprache
deswegen versteht auch kein Serbe einen Türken - weil wir die Wörter nicht benutzen/kennen

Bajrak als Beispiel - das kennt praktisch kein Serbe (ist nicht mal Türkisch, sondern Indischer Herkunft)
und genau so ist es mit den meisten anderen der angeblichen türkischen 6000 Worte
oder was die Türken sagen 9000 türkischer Worte

die allermeisten türkischen Worte die mal gebräuchlich (wohl nur bei Bosniaken)
sind LÄNGST aus unserem Sprachschatz verschwunden

oder kannst du einem Türken etwas verstehen (bei 6000 Wörtern müsstest du das problemlos)

Aber für viele "türkische" Wörter gibt es auch serbische Synonyme somit sind die türkischen unnötig haben sich aber eingebürgert.
Hier einige Beispiele

Dusman - Neprijatelj
Rakija - Sljivovica
Komsija - Susjed (Heißt im russischen auch so nur anstatt "u" "o")
Barjak - Zastava, Grb..

usw.

Zitat von TRI

---

Zitat von Mirko

---

wir haben über 6000 türkische Wörter in unserem Wortschatz

---

eben nicht - sonst würden wir die Türken ja verstehen - mindestens jedes 2-3 Wort - aber das tuen wir nicht

es gibt halt alte Worte die irgendwo mal aufgelistet sind als serbische Wörter
und angegeben als türkischen Ursprung (was sie nicht mal türkischen Urspungs sind)
aber wir Serben benutzen sie genauso wenig wie die normale türkische Sprache
deswegen versteht auch kein Serbe einen Türken - weil wir die Wörter nicht benutzen/kennen

Bajrak als Beispiel - das kennt praktisch kein Serbe (ist nicht mal Türkisch, sondern Indischer Herkunft)
und genau so ist es mit den meisten anderen der angeblichen türkischen 6000 Worte
oder was die Türken sagen 9000 türkischer Worte

die allermeisten türkischen Worte die mal gebräuchlich (wohl nur bei Bosniaken)
sind LÄNGST aus unserem Sprachschatz verschwunden

oder kannst du einem Türken etwas verstehen (bei 6000 Wörtern müsstest du das problemlos)

---

ja genau als ob wir nur 20.000 Wörter hätten ^^

natürlich haben wir die wörter abgeändert... weiss garnicht was die diskussion soll... die waren hunderte von jahren da, klar das was hängen geblieben ist. in der Vojvodina sagt man zum Frühstück auch Frustuk und andere deutsche wörter...

Ich würde das als eine Vergewaltigung der Serbischen Sprache bezeichnen, genau so wie in Deutschland das Denglisch.

Zitat

---

oder kannst du einem Türken etwas verstehen (bei 6000 Wörtern müsstest du das problemlos)

---

Falsch. Für die Alltagssprache brauchen wir 800 Wörter von über 500.000 Wörtern die sich in einer durchschnittlichen Sprache tummeln. Wenn 6000 aus dem türkischen kommen, können sie aus den 499.200 anderen Wörtern kommen, die nicht in der Alltagssprache benutzt werden. Mal davon abgesehen, dass die Aussprache häufig anders ist und das "drumherum" ganz anders.

Zitat

---

Wenn ein Wort vom arabischen ins türkische kommt, dann sagt man in der TÜrkei, das Wort kommt aus dem Arabischen. Wenn das gleiche Wort dann zu uns aus dem Türkischen kommt, sagen wir, dass es aus dem Türkischen kommt unabhängig woher die Türken es aufgeschnapt haben.
Viele Anglizismen kommen ursprünglich auch aus Frankreich. Und dort meistens aus dem Lateinischen.
Trotzdem kommen sie für die Deutschen aus dem Englischen.
Ist einfach so. [PUNKT]

---

Ich versteh euer Problem nicht?

Es ist absolut NORMAL dass so etwas passiert. Bei 500 Jahren herrschaft wundert es mich fast, dass es NUR 8000 Wörter sind oO

In ein paar Jahren haben die Deutschen mehr als 10.000 Wörter aus dem englischen übernommen, sogar ohne Englische Herrschaft. Das ist ein ganz normaler Entwicklungsprozess.

Zitat von lith

---

Mehr Wörter als ihr denkt sind aus dem türkischen.
Ich finde es erlichgesagt Realitätsflüchtend sich das nicht einzugestehen, nur weil die Türken grausam zu uns sind.

Hier mal eine kleine Liste:

Djezva, Kapija, Kasika, Komsija, Visnje, Papuca, Rakija, Terluke, Corba, Astal

Die Liste ist endlos! (ich habe nur keine lust weiterzuschreiben)
Aber jetzt kommt bestimmt wieder "Blabla das ist arabisch und das persisch!". OKAY, von mir aus, ist es halt arabisch und persisch. Ist das dann besser?

Wir sind das was wir sind und nicht das, was wir sein wollen. Seid nicht solche Ideologen. Davon hatten wir in der Tito-Ära genug.

---

das soll ne Liste sein
da habe ich mehr japanische Worte geschrieben die wir Serben ständig benutzen
die liste ist nicht endlos
und wie ich bei deinen letzten angeblich türkischen Worten schon bewiesen haben waren ALLE eben nicht türkischer Abstammung,
sondern indischer, armenischer, und arabischer Abstammung


Djezva = benutzt heute kaum ein Serbe noch - ich weiß nicht mal was das sein soll
Kapija = endlich das erste Wort das türkisch ist (von Kapi) haben aber auch Kroaten
Kasika = stammt aus dem Indischen
Komsija = wie kommst du drauf dass es türkisch ist
Visnje = heißt auf "türkisch Kiraz"
Papuca = heißt auf türkisch "Terlik" Papuca ist ein slawisches Wort (ähnlich auch bei Russen)
Rakija = wo steht dass es vorher ein türkisches Wort ist - nur weil die Türken es später übernommen haben ??
Terluke = was ist das ?????? willste mich verarschen, ich (meisten Serben) kennen die Wörter nicht
Corba = haben auch Kroaten (haben die Türken ihnen das auch aufgezwängt )
Astal = was zum Teufel ist das für ein Wort ??? wenn du damit Tabelle meinst, heißt auf "türkisch Tablo"

lith,
du beweist hier nur umso mehr, dass wir Serben uns der allermeisten türkischen Worte entledigt haben
die sind nicht mehr in unserem Sprachgebrauch bzw kam als türkischer Ursprung zu deuten
aus diesem Grunde versteht ein Serben auch zu höchstens 0,00001% einen Türken (Caj)

Natürlich haben die Kroaten alle unsere Türkischen Wörter. Sie sprechen ja auch unsere Sprache

Und du musst leider zugeben, dass du nicht wirklich der serbischen Sprache mächtig bist. Von daher lasse ich die Dikussion mal und verabschiede mich mal für unbestimmte Zeit.

Man sieht sich

PS: Zu deinem unteren Kommentar:
Unabhängig davon, ob du diese Wörter benutzt oder nicht, sie gehören zur serbischen Sprache. Und solche Studien beziehen sich immer auf alle offiziellen Begriffe einer Sprache und nicht auf die Begriffe, die ein Auswanderer benutzt.

Zitat von lith

---

Zitat

---

oder kannst du einem Türken etwas verstehen (bei 6000 Wörtern müsstest du das problemlos)

---

Falsch. Für die Alltagssprache brauchen wir 800 Wörter von über 500.000 Wörtern die sich in einer durchschnittlichen Sprache tummeln. Wenn 6000 aus dem türkischen kommen, können sie aus den 499.200 anderen Wörtern kommen, die nicht in der Alltagssprache benutzt werden. Mal davon abgesehen, dass die Aussprache häufig anders ist und das "drumherum" ganz anders.

Falsch: die restlichen meisten Wörter resultieren aus den wenigen Grundwörtern
Beispiel "Gehen": Vergangenheit, gängig, Abgabe, (und noch hundert ander Worte die nur aus dem Stammwort Wort hervor"gehen")

Du strickst dir da was zusammen bar jeglicher Realität

an allen deinen Beispielen habe ich bewiesen dass sie nicht mal türkisch eingeimpft sind
(selbst Länder die nie unter dem osmanen-joch gelebt haben, haben diese Wörter)

Zitat

---

Wenn ein Wort vom arabischen ins türkische kommt, dann sagt man in der TÜrkei, das Wort kommt aus dem Arabischen. Wenn das gleiche Wort dann zu uns aus dem Türkischen kommt, sagen wir, dass es aus dem Türkischen kommt unabhängig woher die Türken es aufgeschnapt haben.
Viele Anglizismen kommen ursprünglich auch aus Frankreich. Und dort meistens aus dem Lateinischen.
Trotzdem kommen sie für die Deutschen aus dem Englischen.
Ist einfach so. [PUNKT]

---

Ich versteh euer Problem nicht?

Es ist absolut NORMAL dass so etwas passiert. Bei 500 Jahren herrschaft wundert es mich fast, dass es NUR 8000 Wörter sind oO

nur wir haben die allermeisten dieser Wörter längst abgelegt - sodass wir heute keinen Türken mehr vertsehen - ich (Durchschnittsserbe) verstehe mehr japanisch als türkisch

In ein paar Jahren haben die Deutschen mehr als 10.000 Wörter aus dem englischen übernommen, sogar ohne Englische Herrschaft. Das ist ein ganz normaler Entwicklungsprozess.

Ja, aber das liegt auch dran, dass es eine Indogermanische Sprachfamilie ist
und es geht nicht nur in eine Richtung sondern auch umgekehrt
die Engländer haben auch deutsche Sprache in sich integriert

---

Dzezva (So wirds richtig geschrieben, nicht "Djezva") hab das jahrenlang nicht mehr gehört, wird benutzt um bosnischen Kaffee zu kochen aber nichtmal meine Großeltern haben noch so ein Ding ^^

[img-200px]http://www.ponuda.com/images/469/dzezva_m.jpg[/img-200px]

Zitat von lith

---

Natürlich haben die Kroaten alle unsere Türkischen Wörter. Sie sprechen ja auch unsere Sprache

Und du musst leider zugeben, dass du nicht wirklich der serbischen Sprache mächtig bist. Von daher lasse ich die Dikussion mal und verabschiede mich mal für unbestimmte Zeit.

Man sieht sich

---

Sry lith hab dich ja auch oft unterstützt bei Diskussionen aber jetzt benimmst dich kindisch, wir diskutieren doch blos darüber.

Zitat von SLOGA

---

Zitat von lith

---

Natürlich haben die Kroaten alle unsere Türkischen Wörter. Sie sprechen ja auch unsere Sprache

Und du musst leider zugeben, dass du nicht wirklich der serbischen Sprache mächtig bist. Von daher lasse ich die Dikussion mal und verabschiede mich mal für unbestimmte Zeit.

Man sieht sich

---

Sry lith hab dich ja auch oft unterstützt bei Diskussionen aber jetzt benimmst dich kindisch, wir diskutieren doch blos darüber.

---

Stimmt, die unbestimmte Zeit ist nun vorbei

Selbst meine Tante hat eine Dzezva.

Zitat von lith

---

Natürlich haben die Kroaten alle unsere Türkischen Wörter. Sie sprechen ja auch unsere Sprache

Ich habe bewiesen das DEINE TÜRKISCHEN WÖRTER - keine türkischen Wörter sind

und warum soll Kroatien die Wörter von den Serben übernommen haben
Die Waren all die Jahrhunderte von uns Serben getrennt - sie haben nur Slawische und germanischen Einfluss
Sprich wenn Serbische und Kroatische Worte gleich sind, dann sind sie eher "slawisch"
als dass Kroaten je eine Türkische Sprache freiwillig aufnehmen würden^^

Und du musst leider zugeben, dass du nicht wirklich der serbischen Sprache mächtig bist.

Von daher lasse ich die Dikussion mal und verabschiede mich mal für unbestimmte Zeit.
Ich muss nichts zugeben - besonders bei deinem beschränkten Wortschatz nicht
Die Worte die du hier als Serbisch bezeichnest habe ich noch nie gehört (und ein Türke meist auch nicht^^)

Deine angeblich serbisch-türkischen Worte habe ich schon bewiesen,
dass du davon keine Ahnung hast woher sie wirklich herkommen

ja ja, Verabschiede dich ruhig mal




Man sieht sich

---

Zitat von lith

---

Zitat von SLOGA

---

Zitat von lith

---

Natürlich haben die Kroaten alle unsere Türkischen Wörter. Sie sprechen ja auch unsere Sprache

Und du musst leider zugeben, dass du nicht wirklich der serbischen Sprache mächtig bist. Von daher lasse ich die Dikussion mal und verabschiede mich mal für unbestimmte Zeit.

Man sieht sich

---

Sry lith hab dich ja auch oft unterstützt bei Diskussionen aber jetzt benimmst dich kindisch, wir diskutieren doch blos darüber.

---

Stimmt, die unbestimmte Zeit ist nun vorbei

Selbst meine Tante hat eine Dzezva.

---

Ja wie heißt diese kleine Mühle wo die früher oder teilweise heute noch benutzen, um die Kaffeebohnen zu zermahlen, will so ein antikes Ding das nächste mal wenn ich in Bosnien bin kaufen als ukras für zuhause